額田王 二人の天皇をめぐる恋の歌は、本当に額田王の恋心だったのか
額田王とは?
額田王は、歌だけが残り、生涯の記録がほとんどない歌人である。大海人皇子との間に十市皇女を生み、のちに兄の天智天皇に召されたことは辞典が一致して書くが、蒲生野で交わした「あかねさす」の贈答歌は、秘めた恋の歌ではなく宴の席の歌とするのが現在の定説に近い。天皇に代わって詠んだ代作歌とみる説も有力で、兄弟が額田王をめぐって争った「三角関係」も、辞典は根拠が薄いとしている。
- 時代:
- 飛鳥・奈良時代
- 生没年:
- 生没年不詳(7世紀)
- 人物:
- 歌人・皇族に仕えた女性
3行でわかる額田王
- 鏡王の娘。『日本書紀』によると大海人皇子(天武天皇)との間に十市皇女を生み、のちに天智天皇に召された(『万葉集』の題詞による)
- 『万葉集』の初期を代表する歌人で、長歌3首と短歌9〜10首が残る。熟田津の歌などは、天皇に代わって詠んだ歌とみる説が有力
- 668年の蒲生野での大海人皇子との贈答歌は、宴の席の歌とみられている。生没年は不詳で、持統天皇の時代まで歌を詠んだ
額田王の生涯とエピソード
『日本書紀』が伝える額田王 ― 鏡王の娘、十市皇女の母
額田王(ぬかたのおおきみ)は飛鳥時代の歌人で、『万葉集』の初期を代表する歌人の一人です。生まれた年も亡くなった年も分かっていません。
歴史書の『日本書紀』の天武天皇の巻には、「天皇初メ鏡王ノ女額田姫王ヲ娶シテ、十市皇女ヲ生ム」という記事があります(日本大百科全書の引用による)。改訂新版 世界大百科事典は、鏡王の娘で、はじめ大海人皇子(のちの天武天皇)に嫁いで十市皇女を生んだという記事のほかは、経歴はつまびらかでないとしています。父の鏡王がどのような人物だったのかも分かっていません。ただ日本大百科全書は、『日本書紀』が「姫王」と書いていることから、鏡王は皇族だったとしています。
生まれた時期について、日本大百科全書と日本人名大辞典+Plusは、舒明天皇の時代(629〜641年)の半ばごろとしています。日本大百科全書は、娘の十市皇女の年齢などから推し量ったものだと説明しています。生まれた土地については大和国とする説と近江国とする説があり、どちらとも決めがたいとされます(世界大百科事典)。
額田王がのちに大海人皇子の兄・天智天皇に召されたことは、辞典が一致して書いています。ただし、その根拠は『日本書紀』ではなく、『万葉集』の題詞(歌の前に置かれた説明の文)です(世界大百科事典)。日本人名大辞典+Plusは天智天皇の後宮に「はいったという」、ブリタニカ国際大百科事典は「入ったらしい」と書いています。
熟田津の歌は誰の歌か ― 天皇に代わって詠んだとみる説
『万葉集』に残る額田王の歌は、長歌3首と短歌です。短歌の数は、精選版 日本国語大辞典と日本大百科全書が9首、世界大百科事典と百科事典マイペディアが重ねて載る1首を含めて10首としています。奈良県立万葉文化館の「万葉百科」も、長歌3首・短歌10首としています。歌の大部分は斉明天皇と天智天皇の時代のものです(世界大百科事典、マイペディア)。
なかでもよく知られるのが、巻1に収められた「熟田津に船乗りせむと月待てば潮もかなひぬ今は漕ぎ出でな」です。『日本書紀』によると、661年(斉明天皇7年)、百済を救うために送られた軍の船が、伊予の熟田津の石湯行宮(いわゆのかりみや)に泊まりました(世界大百科事典)。山川 日本史小辞典は、この歌を、斉明天皇が百済救援の軍を率いて筑紫へ船出する情景を詠んだものとしています。
ところが『万葉集』では、この歌の後に注(左注)があり、山上憶良の『類聚歌林』を調べると、この歌は天皇の御製(天皇自身の歌)である、と書かれています(万葉百科の本文・読み下し文による)。667年の近江遷都の際に額田王が詠んだ三輪山の長歌と、反歌「三輪山をしかも隠すか雲だにも心あらなも隠さふべしや」にも、『類聚歌林』を引いて、都を近江に移すときに三輪山をご覧になった御歌だとする注が付いています(同)。
世界大百科事典は、こうした天皇の作とする異伝をもつ歌を、額田王が天皇に代わって詠んだ歌(代作歌)と考え、額田王の歌に古くからの巫女的・呪術的な性格をみる説が有力だとしています。日本大百科全書も、額田王ははじめ斉明天皇に仕え、主に天皇の意を代弁して、祝いや願いを込めて祈る歌を詠んだらしいとしています。日本人名大辞典+Plusは、天皇・皇太子の代作歌も多いとしています。
近江の宮廷で ― 春と秋を判定した歌と「君待つと」
667年、天智天皇は都を近江大津宮へ移しました。先の三輪山の歌は、題詞に「額田王の近江国に下りし時に作れる歌」とある歌です(万葉百科)。日本大百科全書によると、額田王は斉明天皇が亡くなった後しばらく宮廷を離れていたらしく、近江遷都のころに再び召されて後宮に入ったようで、それは「おそらく歌人としてであろう」としています。
天智天皇の時代の歌には、天皇が内大臣藤原朝臣に命じて、春の山の花の美しさと秋の山の木の葉の彩りを競わせたとき、額田王が歌で判定した長歌があります(巻1の題詞。万葉百科による)。この長歌は「秋山われは」という句で結ばれています。巻4には、「額田王の近江天皇を思ひて作れる歌」として「君待つとあが恋ひ居ればわがやどの簾動かし秋の風吹く」が収められています(同)。
世界大百科事典は、この「君待つと」の歌と春秋の判定歌に中国の詩の影響が指摘されているとし、近江の宮廷での額田王に「宮廷雅宴の花」として活躍する才媛ぶりがうかがえるとしています。日本大百科全書も、天智天皇の時代の額田王を、大陸的なみやびを和歌に取り入れた宮廷サロンの花形的存在としています。
蒲生野の「あかねさす」は恋の歌なのか
668年(天智天皇7年)5月5日、天智天皇は近江の蒲生野で狩りを行いました。『日本書紀』は、このとき大皇弟・諸王・内臣と群臣がみな従ったと記しています(日本歴史地名大系の引用による)。蒲生野は現在の滋賀県東近江市西部・近江八幡市東部などにあたる台地で(日本大百科全書)、この狩りは、男性は薬用の動物を狩り、女性は薬草を摘むという古代中国の端午の風習にならった「薬猟(くすりがり)」でした(日本歴史地名大系、百科事典マイペディア)。
このとき額田王が詠んだのが「あかねさす紫野行き標野行き野守は見ずや君が袖振る」で、大海人皇子が「紫のにほへる妹を憎くあらば人妻故にあれ恋ひめやも」と答えました(巻1。題詞は「天皇の、蒲生野に遊猟したまひし時に、額田王の作れる歌」と「皇太子の答へませる御歌」。万葉百科による)。標野は、皇室などが占有して一般の人の立ち入りを禁じた野のことです(デジタル大辞泉)。万葉百科の現代語訳によると、額田王の歌は、紫草の生える禁じられた野を行きながら袖を振るあなたを、野の番人が見るのではないか、という意味で、大海人皇子の歌は、紫草のように美しいあなたを憎く思うのなら、人妻なのにどうして恋しく思うだろうか、と返したものです。
この2首は、恋の歌を集めた「相聞」の部ではなく、「雑歌」の部に収められています。辞典はこの2首を宴の席の歌としています。世界大百科事典(天武天皇の項)は、狩りの後の宴会で宮廷の人々の前で歌われたものとし、日本大百科全書(万葉集の項)は、掛け合いの伝統を受け継ぐ宴席の即興歌で、人目を忍ぶ恋の叙情歌とは異質であることが、雑歌という部立てや歌の言葉から察せられるとしています。
宴の歌とみる説を大きく広めたのは、池田弥三郎・山本健吉両氏の『万葉百歌』(1963年)です。寺川眞知夫氏の論文(同志社女子大学の紀要所収)によると、両氏は2首が雑歌の部にあることと、題詞が薬猟の折の歌としていることに注目し、狩りの夜の宴での戯れのやりとりとみました。このとき額田王がもう若くはなかったとみたことも、その説明の一つでした。寺川氏は、その後の研究は細部を修正しながらもこの方向で理解を深め、宴会の歌とする説はおおかた認められて定説となり、秘めた恋の歌とする理解は否定されることになったと述べています。
ただ、宴の歌だとしても、その読み方は研究者によって違います。寺川氏は、大海人皇子の歌は額田王の美しさをたたえ、宴の主催者である天智天皇をも立てる歌だったとみています。木村康平氏は帝京大学の紀要に載せた論文で、2首を、仮想の恋を楽しむ宮廷文化の上に成り立つ恋歌として論じています。
天智・天武との「三角関係」はあったのか
大海人皇子との間に十市皇女を生み、のちに兄の天智天皇に召されたことと、蒲生野の歌から、額田王をめぐって兄弟が争ったという「三角関係」の話が語られてきました。しかし辞典の多くは、これを確かなこととはみていません。日本大百科全書は、天智・天武両天皇との間に額田王をめぐる深刻な三角関係があったとする見方は「おそらく誤りであろう」とし、天智天皇の大和三山の歌をこの争いに託したものとする説も「根拠は薄い」としています。山川 日本史小辞典は、額田王の存在が天智と大海人の不和を生み、壬申の乱の原因になったとする説を「疑わしい」としています。
一方、ブリタニカ国際大百科事典は、兄弟の不仲や壬申の乱などに額田王の影響が考えられると書いていて、辞典の間にも違いがあります。研究では、寺川氏の論文が、かつて広く認められていた三角関係説は否定される傾向にあると整理しています。ただし寺川氏自身は、蒲生野の歌より前の時期には三人の間に感情のもつれがあったとみています。壬申の乱の原因をめぐる諸説は、壬申の乱はなぜ起きた?大海人皇子(天武天皇)と大友皇子が争った理由で紹介しています。
壬申の乱のあと ― 十市皇女の死と、弓削皇子との歌
天智天皇が亡くなった後、額田王は「山科の御陵より退り散けし時に、額田王の作れる歌」(巻2の題詞。万葉百科による)などの挽歌を詠んでいます。世界大百科事典は、これを天智天皇の没後の公的な挽歌としています。
娘の十市皇女は、天智天皇の子・大友皇子の妃となり、葛野王を生みました。672年の壬申の乱で、夫の大友皇子は父の大海人皇子に攻められて自ら命を絶ち、十市皇女は父のもとに戻ります(日本人名大辞典+Plus、百科事典マイペディア)。その十市皇女も、678年(天武天皇7年)4月7日に宮中で急死しました(日本人名大辞典+Plus)。
年代の分かる額田王の歌で最も新しいのは、持統天皇の時代のものです(世界大百科事典、ブリタニカ国際大百科事典)。吉野の宮への行幸の折、天武天皇の皇子・弓削皇子が「古に恋ふる鳥かも」と詠んだ歌を額田王に贈り、額田王は大和の都から「古に恋ふらむ鳥はほととぎすけだしや鳴きしあが思へるごと」と答えました(巻2。題詞・本文は万葉百科による)。世界大百科事典は、この晩年の贈答歌によって、額田王が持統天皇の治世の初めごろまで生きていたことが分かるとしています。亡くなった年は分かっていません。
宮廷歌人の先駆けとして
世界大百科事典は、天皇に代わって詠む代作歌人として、また人々の思いを代弁する専門歌人として、額田王を次の時代の柿本人麻呂の先駆けに位置づけています。日本大百科全書も、人々を代表して歌う立場などが人麻呂を呼び起こす先駆けとなった点で評価が高いとしています。さらに世界大百科事典は、額田王の歌の抒情と技巧が、女性の歌の流れとして大伴坂上郎女を経て、平安時代の女流文学へ受け継がれていったとしています。
もっと知る読み物
史実と伝説
史料で確認できること
- 鏡王の娘で、大海人皇子(天武天皇)との間に十市皇女を生んだことは『日本書紀』に記されている(辞典の記述が一致)
- のちに天智天皇に召されたことは辞典の記述が一致している(根拠は『日本書紀』ではなく『万葉集』の題詞)
- 生没年は不詳(辞典の記述が一致)
- 『万葉集』に長歌3首と短歌9〜10首を残す(短歌の数は、重ねて載る1首を数えるかどうかで辞典により異なる)
- 668年5月5日の天智天皇の蒲生野の狩り(薬猟)の際に、大海人皇子と歌を贈答した(『日本書紀』の記事と『万葉集』の題詞・左注。辞典の記述が一致)
- 持統天皇の時代に弓削皇子と歌を贈答しており、そのころまで生きていた(『万葉集』巻2。世界大百科事典・ブリタニカ国際大百科事典)
- 娘の十市皇女は大友皇子の妃となって葛野王を生み、壬申の乱の後、678年に宮中で急死した(辞典の記述が一致)
有力説・諸説
- 生まれは舒明天皇の時代(629〜641年)の半ばごろとする推定がある(日本大百科全書・日本人名大辞典+Plus)。出生地は大和国説と近江国説があり決めがたい(世界大百科事典)
- 熟田津の歌と三輪山の歌は、『万葉集』の左注が引く『類聚歌林』では天皇の歌とされている。これらを額田王が天皇に代わって詠んだ代作歌とみる説が有力(世界大百科事典)
- 蒲生野の贈答歌は宴の席の歌とするのが辞典の説明で、池田弥三郎・山本健吉『万葉百歌』(1963年)以来の宴席説が定説化したとみる研究者もいる(寺川眞知夫氏の論文)
- 天智天皇との関係について、辞典には後宮に「入ったらしい」「はいったという」と書くものがある。天智天皇に仕える女官で実質的な妻だったとみる研究者(寺川眞知夫氏)や、天智7年当時も大海人皇子の妻だったとみる研究者(伊藤博氏。寺川氏の論文の紹介による)もいる
- 藤原鎌足の妻となった鏡王女を額田王の姉とする説があるが、舒明天皇の皇女とする説もあり、決めがたいとされる(日本大百科全書)
後世の伝承・作品によるイメージ
- 額田王をめぐって天智天皇と大海人皇子の兄弟が争い、それが壬申の乱につながったとする話は、『万葉集』の歌から生まれた解釈で、辞典は「おそらく誤りであろう」「根拠は薄い」「疑わしい」としている(ブリタニカ国際大百科事典は額田王の影響を考える)
- 三角関係を壬申の乱の原因とする見方は、江戸後期の伴信友『長等の山風』にみえる(木村康平氏の論文の注による)
- 蒲生野の2首は人目を忍ぶ恋の歌として読まれてきたが、現在の辞典は宴の席で歌われた歌としている
額田王にまつわる疑問
- 「額田王」の「王」は何を表しているのですか?
- 日本大百科全書によると、『日本書紀』は額田王を「額田姫王」と書いています。「姫王」は、皇女(内親王)に対して、天皇から数えて2世から5世にあたる女王を指す呼び方です。同辞典はこのことから、父の鏡王も皇族だったとしています。日本人名大辞典+Plusは、額田王を「額田姫王ともいう」としています。
- 藤原鎌足の妻になった鏡王女とは姉妹なのですか?
- 歌人の鏡王女(かがみのおおきみ)を額田王の姉とする説があります。日本大百科全書によると、この説は本居宣長以来のものですが、墓の位置から舒明天皇の皇女とみる説もあり、決めがたいとされています。山川 日本史小辞典も、系譜の関係は明らかでないとしています。『万葉集』には、鏡王女が額田王と唱和した歌があります(日本大百科全書)。
- 熟田津は今のどこにあたるのですか?
- 愛媛県松山市の道後温泉の近くにあった船着き場とされますが、場所は和気町・堀江町・古三津町などの説があり、確定していません(精選版 日本国語大辞典、改訂新版 世界大百科事典)。奈良県立万葉文化館の「万葉百科」は、松山市北部の和気町・堀江町のあたりかとしています。
Threadsで寄せられた読者の声
歴人雑のThreadsで行った問いかけに寄せられた回答から、額田王についての声を紹介します。
「一人だけ話せるなら」という問いかけで、額田王の名前は4件の回答に挙がりました。最も反響が大きかったのは「中大兄皇子、大海人皇子のどっちがより好きだったのか聞いてみたい」という回答で、144件のいいねが付いています。『万葉集』に残る歌の読み方を本人に確かめたいという回答もありました(巻一の9番歌は今も読み方が定まっていません)。歌の才能と、二人の皇子との関係の両方が、今も読者の想像をかき立てていることがうかがえます。
※Threads上の歴人雑アカウントの投稿に寄せられた回答をもとにしています。回答は投稿者個人の意見です。
額田王をもっと知る読み物
関連人物
主な参考史料・参考文献
- コトバンク「額田王」(デジタル大辞泉・精選版 日本国語大辞典・改訂新版 世界大百科事典・日本大百科全書・百科事典マイペディア・ブリタニカ国際大百科事典・山川 日本史小辞典・日本人名大辞典+Plus・旺文社日本史事典ほか)
- コトバンク「十市皇女」
- コトバンク「鏡王女」
- コトバンク「熟田津」
- コトバンク「蒲生野」(日本歴史地名大系・百科事典マイペディア・改訂新版 世界大百科事典・日本大百科全書)
- コトバンク「標野」
- コトバンク「天武天皇」(改訂新版 世界大百科事典の歌人としての解説)
- コトバンク「天智天皇」
- コトバンク「万葉集」
- コトバンク「弓削皇子」
- コトバンク「長等の山風」
- 奈良県立万葉文化館「万葉百科」人物詳細:額田王
- 奈良県立万葉文化館「万葉百科」巻1-8(熟田津の歌と左注)
- 奈良県立万葉文化館「万葉百科」巻1-16(春秋の判定歌)
- 奈良県立万葉文化館「万葉百科」巻1-17(三輪山の長歌)
- 奈良県立万葉文化館「万葉百科」巻1-18(三輪山の反歌と左注)
- 奈良県立万葉文化館「万葉百科」巻1-20(あかねさす)
- 奈良県立万葉文化館「万葉百科」巻1-21(大海人皇子の答歌と左注)
- 奈良県立万葉文化館「万葉百科」巻2-111(弓削皇子の歌)
- 奈良県立万葉文化館「万葉百科」巻2-112(額田王の答歌)
- 奈良県立万葉文化館「万葉百科」巻2-155(山科の御陵の挽歌)
- 奈良県立万葉文化館「万葉百科」巻4-488(君待つと)
- 寺川眞知夫「額田王の経歴と蒲生野贈答歌」(『同志社女子大学日本語日本文学』第24号、2012年)
- 木村康平「紫野の贈答歌 ―新しい宮廷文化としての恋歌―」(『帝京大学文學部紀要 日本文化学』第33号、2002年)
- ※『万葉集』の歌の本文・読み下し文・題詞・左注は奈良県立万葉文化館「万葉百科」と辞典による。『日本書紀』の記述は原文を確認しておらず、上記の辞典・「万葉百科」(左注)・論文に引用されたものによる。池田弥三郎・山本健吉・伊藤博各氏の説と伴信友『長等の山風』の内容は、各氏の著書ではなく上記の論文の紹介・注によって確認した。歌の意味の説明は「万葉百科」の現代語訳を要約したもの
- ※いずれも2026年10月24日に閲覧
額田王のおすすめ本・関連作品
※本欄にはプロモーションを含みます。漫画・小説には創作や独自の解釈が含まれます
まず1冊読むなら
物語で楽しむなら
本格的に学ぶなら