小栗忠順(小栗上野介)の言葉として、よく紹介されるのが「土蔵付き売り家」です。幕府が倒れても、横須賀の造船所が残れば「土蔵付きの売り家」として誇れる、という趣旨で、2027年の大河ドラマ『逆賊の幕臣』の主人公の人柄を表す言葉として引かれます。
この言葉は本当に小栗が言ったものなのでしょうか。国立国会図書館デジタルコレクションで明治期の本文を確かめ、出典と意味を整理します。
結論:栗本鋤雲の記録に残る言葉。ただし伝えたのは鋤雲ひとり
先に答えをまとめます。
- 言葉は、小栗とともに製鉄所づくりを進めた栗本鋤雲の記録に載っている。明治期に刊行された鋤雲の著作『匏庵十種』と、勝海舟が編んだ『海軍歴史』で原文を確認できる
- 費用を心配する鋤雲に、小栗が笑って答えた言葉として書かれている
- ただし、その場にいたのは鋤雲で、ほかの人の記録では確かめられない。言葉の意味についても、明治以降の解説には書き手の解釈が加わっている
小栗の生涯は、小栗忠順の人物ページで紹介しています。製鉄所が造られた経緯は横須賀製鉄所はなぜ造られたのかで取り上げています。
言葉はどこに書かれているのか

鋤雲の『横浜半年録』と『匏庵十種』
栗本鋤雲は、箱館でフランス人宣教師カションと親しくなり、小栗とともに幕府とフランスの橋渡しをした幕臣です。維新後は新聞人として文章を残しました。
鋤雲の著作集『匏庵十種』の明治25年(1892)刊の版には、「横須賀造船所経営の事」という一編があり、その中にこの言葉が出てきます。国立国会図書館デジタルコレクションで公開されている本文で確認できました。
勝海舟の『海軍歴史』にも引かれた
それより早く、明治22年(1889)に海軍省から刊行された勝海舟編『海軍歴史』にも、同じ話が載っています。製鉄所の創設を扱った巻で、「栗本安芸守鋤雲氏の手録せる横浜半年録」から借りて写した、と断ったうえで引用しています。
小栗と考え方の違いが語られることの多い勝が、製鉄所の由来を伝える記録として鋤雲の文章を採っているのは興味深い点です。二人の関係は小栗忠順と勝海舟は対立していたのかで取り上げています。
鋤雲の生涯を、医官から外交官、明治の新聞人まで通して知りたい人には、次の評伝があります。
何を話していた場面なのか
『海軍歴史』に引かれた記録によると、話の流れは次のとおりです。鋤雲が目付として横浜に勤めていたころ、小栗が鋤雲の役宅を訪ね、佐賀藩が幕府に納めた蒸気機械を使って造船所を造れないかと相談しました。フランス側の技術者に機械を見てもらうと、小さすぎて大きな仕事はできない、ふさわしい人を別に雇うべきだ、という答えでした。
そこで小栗と鋤雲は、ドック(船を修理する施設)を本格的に造ることを決め、頼む相手はフランスにしようと話し合います。鋤雲が巨額の費用を心配して、よく考えるよう念を押したとき、小栗は笑って答えたと書かれています。その結びが「又愈出来の上は旗号に熨斗を染出すも猶土蔵附売家の栄誉を残す可し」という一文です(『海軍歴史』所収の鋤雲の記録より。字体は現代のものに改めました)。
鋤雲は製鉄所の計画が具体化する前後の、元治元年(1864)ごろの出来事として書いていると考えられますが、記録の中に日付は見当たりませんでした。

「土蔵付き売り家」の意味
小栗の答えは、おおよそ次の三つの内容からなります。
- 幕府の財政はやりくりの最中で、この事業をやめても、その金がほかの役に立つわけではない
- 必要なドックを造ると決めれば、かえってほかの無駄な出費を削る口実になる
- 完成したあとは、幕府の旗印に熨斗をつけて人に譲ることになったとしても、「土蔵付きの売り家」という名誉は残る
「熨斗を染め出す」は、贈り物として差し出すことのたとえです。大正期の歴史家・吉田東伍は『倒叙日本史』で、この部分に「他に付与するとの意」と注を付けています。家を手放すときにも、立派な土蔵が付いていれば値打ちのある家として渡せる。造船所を、その土蔵になぞらえたわけです。
鋤雲はこの言葉のあとに、一時の冗談ではないと書き添えています。小栗は政府がもう長くはもたないと見抜いていたが、続いている間は一日でも政府の務めを果たさなければならないと考えていた、親しい間柄で話すときはいつもこの口ぶりだった、という評です。
明治34年(1901)の塚越芳太郎『読史余録』は、さらに踏み込んで、小栗は将来の日本のためなら事業を敵方に贈ることもいとわなかった、と読み解いています。ただ、原文には「誰に譲るのか」は書かれていません。「新政府への贈り物」という読み方は、後世の解釈です。
小栗がなぜ「逆賊」とされ、のちに見直されたのかを研究者の視点で通して読みたい人には、次の新書があります。
史料から確認できること・できないこと
確認できること
- 鋤雲の記録に、小栗の言葉として「土蔵附売家の栄誉」が書かれていること
- 明治22年の『海軍歴史』、明治25年刊の版の『匏庵十種』という、鋤雲の存命中の刊行物に載っていること
- 鋤雲自身が、この言葉を小栗の本心を表すものとして評していること
確認できないこと
- 言葉が交わされた日付と、その場にほかに誰がいたか
- 鋤雲が記録を書いた時期(その場で書き留めたのか、後年の回想なのか)
- 小栗本人の日記や書簡に、同じ趣旨の言葉があるかどうか
つまり、「鋤雲がそう伝えている」ことは確かですが、一字一句が小栗の言葉どおりかは、ほかの史料で裏づけられません。
「土蔵付き売り家」にまつわる疑問
製鉄所は本当に「売り家」になったの?
幕府は製鉄所の完成を待たずに倒れ、施設は明治政府に引き継がれて横須賀造船所、のちの横須賀海軍工廠になりました。小栗の見通しどおり、事業は新しい持ち主のもとで生き続けたことになります。その後の歩みは横須賀製鉄所はなぜ造られたのかで紹介しています。
「幕府の運命に限りがあっても、日本の運命に限りはない」も小栗の言葉?
この言い回しも小栗の言葉として紹介されることがあります。しかし、今回確認した鋤雲の記録と、それを引いた明治・大正期の文献には、この表現は見当たりませんでした。「土蔵付き売り家」の話を、後の人が言いかえたものとみておくのが無難です。
まとめ
「土蔵付き売り家」は、栗本鋤雲の記録に残る小栗忠順の言葉で、明治期に刊行された『匏庵十種』や勝海舟編『海軍歴史』で原文を確かめられます。費用を心配する鋤雲に、幕府が倒れても造船所は値打ちのある「土蔵」として残る、と答えた場面でした。
ただ、伝えているのは鋤雲ひとりで、言葉の細部や日付はほかの史料では確かめられません。「新政府に贈るつもりだった」という読み方も後世の解釈です。原文と解釈を分けて読むと、小栗の覚悟がよりはっきり見えてきます。
もっと知りたい人へ
- 小栗の生涯と功績のあらましは、小栗忠順の人物ページで紹介しています。
- この言葉を書き残した盟友は栗本鋤雲の人物ページ、『海軍歴史』を編んだ人物は勝海舟の人物ページへ。
- 製鉄所が造られた経緯は横須賀製鉄所はなぜ造られたのか、アメリカで見た造船所の話は遣米使節で小栗忠順は何を見たのか、小栗の最期は小栗忠順はなぜ処刑された?で解説しています。
- 2027年の大河ドラマ『逆賊の幕臣』の登場人物と史実は大河ドラマ『逆賊の幕臣』の登場人物・キャストと史実で紹介しています。
- このページの下では、小栗の評伝や大河ドラマの歴史ハンドブック(発売予定)、歴史小説も紹介しています。
参考文献
本文の根拠とした資料
- 勝安芳(海舟)編『海軍歴史』巻22「横浜及横須賀製鉄所創設之下」(海軍省、1889年。国立国会図書館デジタルコレクション)
- 栗本鋤雲『匏庵十種』所収「横須賀造船所経営の事」(明治25年(1892)刊の版。国立国会図書館デジタルコレクション)
- 吉田東伍『倒叙日本史』第4冊(1913年。国立国会図書館デジタルコレクション)
- 塚越芳太郎『読史余録』(1901年。国立国会図書館デジタルコレクション)
- 『日本大百科全書(ニッポニカ)』『改訂新版 世界大百科事典』ほか「小栗忠順」「栗本鋤雲」(コトバンク掲載)
- 国立国会図書館「近代日本人の肖像」栗本鋤雲
※ いずれも2026年10月に閲覧。
関連書籍(このページでは内容を引用していません)
- 小野寺龍太『栗本鋤雲 大節を堅持した亡国の遺臣』(ミネルヴァ日本評伝選)
- 塚越俊志『小栗上野介 「逆賊」とされた開明派幕臣』(中公新書)
- 村上泰賢『決定版 小栗上野介 隠された悲劇の幕臣』(平凡社新書)
- NHK出版『NHK大河ドラマ 歴史ハンドブック 逆賊の幕臣 小栗忠順とその時代』(2026年11月30日発売予定)
- 植松三十里『幕臣 小栗忠順』(PHP文芸文庫)